Friday 17 July 2015

There's a Finish proverb...

...I much like given my visual nature, and it goes somewhere along these lines: "You can't see the trees because you are in the forest."
After living overseas for a few years I returned to México, my country of origin and a place which holds unseen treasures -and this is my gain-.

Upon returning, I have met a few dedicated and remarkably capable people whom I like to think of as those trees we often go past by. They reinforced my appreciation for local talent and challenged the so-called life quality with its luxury products for it is not in possessing expensive things that we become rich. 

But in the act of shaping our personality through the things we mindfully choose -whether expensive or not- It is commonplace to see women wearing handbags and other accessories like trophies, proud of their inherent status which is ok I suppose. It simply makes me think of how many women think better of themselves by camouflaging with the rest who have made the same choice. Isn't fashion our second skin? The way we go out and about to face the world? Why try to look the same?...
Coco Chanel said: "Dress vulgarly and they'll remember the dress. Dress with elegance and they'll remember the woman." And I'd like to add (dear Coco): They'll remember both as aesthetic accomplices.

Today, I write these lines to acknowledge the Mexican artists and designers I have fortunately met. Among them: Fashion Designer Abel López whose work rings true to me visually, hence, spiritually.

I want to question our notion of status and support local, tailor-made fashion and other disciplines. 
I would like to think that things owe us more than we want to believe and that there is unparalleled beauty in being the best version of ourselves!
   
 ※

Hay un proverbio Finlandés que me gusta dada su naturaleza gráfica: "No puedes ver los árboles porque estás en el bosque". 

Después de haber vivido en el extranjero durante algunos años, regreso a México, mi país de origen y también el lugar que guarda tesoros por descubrir;es ahí donde reside mi fortuna.

He conocido a personas cuya dedicación y talento me hacen pensar en ellas como en esos árboles que a menudo pasamos por alto y quienes han renovado mi apreciación por el talento local, desafiando las generalidades y los estereotipos de la llamada 'calidad de vida' ya que nos son las cosas costosas en sí mismas las que contribuyen a nuestro bienestar, sino el delinear nuestra personalidad a través de bienes que escogemos con una consciencia mas profunda. Como una extensión de nuestro ser -sean costosas o no-. Es común ver a un gran número de mujeres que ostentan bolsos y otros accesorios cuyas marcas han signado el universo de la moda, como si fuesen trofeos, orgullosas de su estatus inherente, lo cual me hace pensar en cuántas de ellas adquieren un mejor concepto de sí mismas al asemejarse con el resto que ha hecho la misma elección.


Cito a Coco Chanel: "Viste con vulgaridad y recordarán el vestido. Viste con elegancia y recordarán a la mujer." A lo cual quiero añadir(querida Coco): Recordarán a ambos como cómplices de un valor estético.


Hoy dedico estas líneas en una especie de homenaje a los artistas y diseñadores mexicanos a quienes tengo la fortuna de conocer. Entre ellos, al Diseñador de de Moda Abel López, cuyo trabajo me mueve no solo a nivel visual sino espiritual. 

Quiero cuestionar nuestra noción de 'estatus' y de elegancia y apoyar el trabajo esmerado de lo hecho a la medida, tanto en su dimensión física como en su dimensión estética mas profunda; valorar el diseño como una expresión artística que nos transporta a un mejor espacio, a lo sublime del ser humano.